Cómo añadir subtítulos a una película

Cómo añadir subtítulos a una película

Hace unos días te mostrábamos cómo buscar y descargar películas a través de torrents; sin embargo, no te explicamos qué pasos debían seguirse para poder añadirles subtítulos si éstas se encontraban en versión original.Por este mismo motivo, en unComo.com queremos enseñarte lo sencillo que es pegar subtítulos a cualquier clip que hayamos descargado; no sólo a películas, sino a también series y videoclips. ¡Sigue leyendo!

También te puede interesar: Las mejores películas de ciencia ficción
Whatsapp 3 Twitter 1 Google +
Instrucciones
  1. ¿Ya has descargado la película? ¡Perfecto! Ahora es paso de conseguir los subtítulos; las dos mejores páginas para conseguirlos son SubDivX o SoloSubtitulos.Busca el que necesites y descárgalo.

  2. Coloca los subtítulos en la misma carpeta en la que se encuentre la película o serie.

  3. Cambia el nombre de los subtítulos por el nombre exacto de la película pero con la extensión .srt; es decir, si el clip de la película que has descargado se titula "Perdidos-2x09.avg", modifica el nombre de los subtítulos a "Perdidos-2x09.srt".

  4. Para terminar, sólo tienes que reproducir la película o serie con VCL; si todavía no cuentas con el programa, puedes descargarlo haciendo click aquí.

  5. Si deseas leer más artículos parecidos a cómo añadir subtítulos a una película, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Cine.

Necesitas
  • Un ordenador con acceso a Internet.
  • Reproductor VCL.
Whatsapp 3 Twitter 1 Google +

Comenta, opina, pregunta sobre cómo añadir subtítulos a una película:


8 comentarios


04-12-2015 dice:
lo que yo necesito saber es como incorporo defintivamente los subtitulos a una película yifi para poder verla en mi reproductor no en la pc porque el programa pocketdvdencoder que uso no me lo permite y el anyvideoconvertyer si pero me espacia los subtitulos es decir los copia bien en tiempo y forma pero quedan partes sin convertir,no es una lectura corrida,no se si me explico
31-03-2015 dice:
En el caso de que no haya subtítulos, por favor indíqueme el programa que me permitiría crear los subtítulos y agregarlos a la película. Gracias por la información.
18-03-2015 dice:
el video al que le quiero poner subtitulo es un tutorial de youtube, proder encontrarle un subtitulo?
13-02-2015 dice:
Buenas. Y si lleva varios subtitulos?como se hace para que todos se puedan usar? Gracias.
19-08-2014 dice:
Hola mi problema es que hasta ahora yo bajaba la peli bajaba los sub y copiaba pegaba y despues lo veia en el televisor con un pendrive desde hace unos días el televisor no registra los subtitulos, pregunto habrá que formatear el pendrive u que otra cosa puedo hacer. Muchas Gracias.
31-07-2014 dice:
Super me funciono muchas mil gracias por compartir tus conocimientos :.
12-02-2014 dice:
Necesito pegarlos al archivo de manera permanente.
04-12-2015 dice:
utiliza eel pocketdvdencoder y para obtener los subtitulos correctos buscalos asi : toma el arvhivo de la peli,boton derecho,abrir con bs player, ahí te van a abrir todos los subtitulos en el idioma que correspondan,lo tildas y destildas el que no corresponda,pones descarga y ya esta al lado del archivo. abre el programa y pone el archivo y los subtitulos como están y te los va a pegar es el mejor programa
13-08-2013 dice:
Muchas gracias por la info, me fue de mucha utilidad :D
Vídeos destacados
Manualidades para San Valentín Disfraces y maquillajes de Carnaval Premios caseros para tu mascota Recetas divertidas para niños